Manjotti ಮಂಜೊಟ್ಟಿ

ಸಿಕ್ಕಿಂ ಪತ್ತ್ ಭಾಷೆ , ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಲೊಡು  ಪತ್ತೊಂಜಿ  ಭಾಷೆ  ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆದ ಮಾನಾದಿಗೆ  ದೆತ್ತೊನ್ನಗ ತುಳು ಭಾಷೆ  ಕರ್ನಾಟಕೊಡು  ರಡ್ಡನೇ ಭಾಷೆ ದಾಯೆಗ್ ಆವೆರೆ ಬಲ್ಲಿ ?  ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯೋಲೆಡ್  ೧೪ ರಾಜ್ಯೋಲೆಡ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚ ಕಡೆಟ್  ಅಲ್ಪದ  ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಲು  ರಡ್ಡನೇ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಆದ್  ರಾಜ್ಯೋಲು   ಅಂಗೀಕಾರ ಮಲ್ದ. ಆಂಡ ಕರ್ನಾಟಕೊಡು  ಹಿಂದೂ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್  ಪನ್ಪಿನ  ಸರ್ವ ಧರ್ಮೀಯೆರ್ ಪಾತೆರುನ  ಪಂಚ ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಲೆಡ್  ಒಂಜಿ ಪಂದ್ ಗುರುತಾತಿನ  ತುಳು ನನಲಾ ರಡ್ಡನೇ ಭಾಷೆ ಪಂಡುದ್  ಅಂಗೀಕಾರ ಮಲ್ದಿಜಿ . ಅಪಂಡ  ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯೋಗು   ತನ್ನನೇ  ರಾಜ್ಯದ ಬೇತೆ ಭಾಷೆಲು ಅಗತ್ಯ ಇಜ್ಜಾ ?  ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಂಕಿ ಅಂಶ ಸಮೇತ  ಎದುರು ದೀದ್  ಕೇನುನಾರ್  ತುಳು ಭಾಷೆಗ್  ಎಡ್ಮನೇ ಪರಿಚ್ಚೇದೊಡು  ಬೊಕ್ಕ ರಾಜ್ಯದ ರಡ್ಡನೇ ಭಾಷೆಯಾದ್ ಮಾನ್ಯತೆ ತಿಕ್ಕೊಡು ಪಂದ್ ಪುನೆವೊಂದಿಪ್ಪುನ  ತುಳು ಎಡ್ಮನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದ ಹೋರಾಟ ಸಮಿತಿದ  ತಲೆಕಳ ಅಲೋಕ್ ರೈಕುಲು . ಯೂನಿಯನ್ ಟೆರಿಟೋರಿ  ಆಯಿನ ಅಂಡಮಾನ್ ನಿಕೋಬಾರ್,  ದಾದ್ರಾ  ಬೊಕ್ಕ ನಗರ್ ಹವೇಲಿ, ಡೆಲ್ಲಿ ಮಾತಾ ಕಡೆಟ್ಲಾ ರಡ್ಡ್ - ಮೂಜಿ ಭಾಷೆಲೆಗ್ ಅವಕಾಶ ಕೊರ್ತೆರ್ , ದಮನ್ ಡಿಯು ಡ್   ಗುಜರಾತಿ ಕೊಂಕಣಿ  ಬೊಕ್ಕ ಮರಾಠಿ , ಪಾಂಡಿಚೆರಿ ಡ್  ಫ್ರೆಂಚ್  ತಮಿಳ್    ತೆಲುಗು, ಮಲಯಾಳಂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್  ಈತ್ ಭಾಷೆಲೆಗ್ ಅವಕಾಶ ಕೊರ್ನಗ ಕರ್ನಾಟಕೊಡು ತುಳು ಭಾಷೆಗ್ ಅವಕಾಶ ತಿಕ್ಕುನ 

೨೧-೧೨-೨೦೧೮ ಸಂಪಾದಕರು/ ಸುದ್ದಿ ಸಂಪಾದಕರು.. ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮ  ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಕೃಪೆಗಾಗಿ. ವಿಷಯ: ತುಳು  ಭಾಷೆ  ಎಂಟನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದಕ್ಕೆ  ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವುದರ  ಹಿನ್ನಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸನ್ಮಾನ್ಯರೇ, ತಮಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಂತೆ ತುಳು  ಭಾಷೆ  ಕರ್ನಾಟಕದ  ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ , ಉಡುಪಿ , ಕಾಸರಗೋಡು, ಮೂಡಿಗೆರೆ  ಮತ್ತು ಕುಂದಾಪುರದ ಕೆಲವು ಕಡೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡು ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪಂಚ ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಂದು  ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಭಾಷೆಯಾದರೂ ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ  . ಭಾಷಾವಾರು ಪ್ರಾಂತ್ಯ ರಚನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ  ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ  ಏಕೀಕರಣಗೊಂಡ ನಂತರ  ತುಳು ಭಾಷೆಗೆ  ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನಮಾನಗಳು  ದೊರಕದೆ ಅದು ಸೊರಗುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು . ಒಂದು ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ  ಹೊರನಾಡು ಮುಂಬೈ ನಗರ ಒoದರಲ್ಲೇ ಮೂವತ್ತು ಲಕ್ಷ  ಮತ್ತು  ಬೆಂಗಳೂರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ  ತುಳು ಭಾಷಿಕರು  ಇದ್ದಾರೆ  ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ  ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಕೋಟಿಯಷ್ಟು ಜನರು ಈ  ಭಾಷೆಯನ್ನು  ಬಲ್ಲವರಾಗಿರುವುದು ಈ ಭಾಷೆಯ ಜನಪ್ರೀಯತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಾಗಿಯೂ  ವಿಶೇಷ ಜಾನಪದ ಕಣಜವಾಗಿರುವ  ಈ ಭಾಷೆಯ ಕುರಿತು ಪೀಟರ್ ಜೆ ಕ್ಲಾಸ್, ಲೌರಿ ಹಾಂಕೊ  ಇಂತಹ ಅನೇಕ   ವಿದೇಶಿಯ ಸಂಶೋಧಕರು  ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ ಕೇವಲ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಉಡುಪಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು  ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

                                            ತುಳು ಎಂಟನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದ ಹೋರಾಟ ಸಮಿತಿ                                     (ಕರಾವಳಿಯ ಎಲ್ಲಾ  ತುಳು ಸಂಘಟನೆಗಳ  ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ)                                 669, 3rd Floor , ಇಂದಿರಾನಗರ ಎರಡನೇ ಹಂತ     ಬೆಂಗಳೂರು -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ಸಂಪಾದಕರು/ಸುದ್ದಿ ಸಂಪಾದಕರು                                                                         ೨೧-೧೨-೨೦೧೮                                                  ಪತ್ರಿಕಾ ಗೋಷ್ಠಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಮಾನ್ಯರೇ                   ತಾರೀಖು  22-12-2018 ಮಧ್ಯಾಹ್ನ  12-30 ಗಂಟೆಗೆ  ಬೆಂಗಳೂರಿನ  ಪ್ರೆಸ್ ಕ್ಲಬ್, ಕಬ್ಬನ್ ಪಾರ್ಕ್  ಆವರಣದಲ್ಲಿ  ದೆಹಲಿ ತುಳುಸಿರಿಯ  ಮಾಜಿ ಮಹಾಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ  ಅಲೋಕ್ ರೈ, ಸಾಹಿತಿ ಡಾ. ಉದಯ ಧರ್ಮಸ್ಥಳ,  ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡಮಿ ಸದಸ್ಯ ಪುರುಷೋತ್ತಮ  ಚೆಂಡ್ಲಾ ಮತ್ತಿತರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ  ತುಳು ಭಾಷೆ ಎಂಟನೇ ಪರಿಚ್ಚೇದ    ಸೇರುವ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ರೂಪು ರೇಷೆಗಳ  ವಿಷಯವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಗೋಷ್ಠಿ ಕರೆದಿದ್ದು  ತಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಆದರಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಈ ಮೂಲಕ ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ ದಯವಿಟ್ಟು  ಎಲ್ಲಾ  ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ 

                                          ತುಳು ಎಂಟನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದ ಹೋರಾಟ ಸಮಿತಿ                                    ಇಂದಿರಾನಗರ ಎರಡನೇ ಹಂತ  ಬೆಂಗಳೂರು  ೫೬೦೦೦೮                                                               ಪತ್ರಿಕಾ ಗೋಷ್ಠಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಮಾನ್ಯರೇ                   ತಾರೀಖು  ೨೨-೧೨-೨೦೧೮  ಮಧ್ಯಾಹ್ನ  ೧೨-೩೦ ಗಂಟೆಗೆ  ಬೆಂಗಳೂರಿನ  ಪ್ರೆಸ್ ಕ್ಲಬ್  ಆವರಣದಲ್ಲಿ    ಸಾಹಿತಿ ಡಾ. ಉದಯ ಧರ್ಮಸ್ಥಳ ,  ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡಮಿ ಸದಸ್ಯ  ಪುರುಷೋತ್ತಮ  ಚೆಂಡ್ಲಾ  ಮತ್ತು ಅಲೋಕ್ ರೈ .  ಮತ್ತಿತರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ   ತುಳು ಭಾಷೆ  ಎಂಟನೇ ಪರಿಚ್ಚೇದ    ಸೇರುವ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ರೂಪು ರೇಷೆಗಳ  ವಿಷಯವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಗೋಷ್ಠಿ ಕರೆದಿದ್ದು  ತಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಆದರಪೂರ್ವಕವಾಗಿ  ಈ ಮೂಲಕ ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ ದಯವಿಟ್ಟು  ಎಲ್ಲಾ  ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ  ಮಾಧ್ಯಮ ಬಂಧುಗಳು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ  ಹಾಜರಿದ್ದು ನಮ್ಮ  ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಚಾರ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿ ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.  ಈ ಹಿಂದೆ  ತುಳು ಭಾಷೆಯ  ಬಗ್ಗೆ  ತಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಕಳಕಳಿಯ  ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು  ನಾವು ಈ  ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆನೆಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ ಈ ಬಾರಿಯೂ  ಅದೇ ರೀತಿಯ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ  ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ   .  ಹೋರಾಟ ಸಮಿತಿ ಸಂಚಾಲಕರು  ಪಳ್ಳಿ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಶೆಟ್ಟಿ  ಸತೀಶ್ ಅಗ್ಪಾಲ  

ಓ ಇಸ್ಟೆರೇ ಬಲೇ ಒಟ್ಟಾದ್ ಕಟ್ಟ್ ಗ  ನಮ ಕುರೆಕಟ್ ದಾಂತಿ  ಪಿರಿಕಟ್ಟ್ದ ಸಮಾಜ ನಡಪಾಗ  ಆರ್ತಿ ಪಿರ್ತಿದ  ಮೋಕೆದುಟ್ಟುದ ಬದ್ಕ್ ! ಪ ! ಎಲ್ಯಾಯೆ  ಮಲ್ಲಾಯೆ  ಪನ್ಪಿ ಅಂಸಣಿ  ಮದತ್ ಬದ್ಕ್ ದ  ತೇರ್ ನೊಯ್ತುದು ಕುಸಿಮಿಸಿನ್ ಪಟ್ಟೊಂದು  ಮೆಂಚಿ ಮೆಂಚಿಲಕ್ಕ ನೆಗೆಪ್ಪುಗ ಬೇನೆ ಬೆಂಗುನ್  ತಟ್ಟ್ ದುಂತದ್ ಕೂಡಾಟದ ಪೂ ಪುರ್ಪೊನು ಪರಡುಗ ! ಜನಮಾನಿ ನಡೆತ ಮದಿಪು (ಮಂತ್ರ) ದಿನಾ ಪನೊಂದು  ನಟ್ಟೋಣಿಕೆದ ಮೋನೆಡ್ ತೆಲಿ  ತಂಪು ತೆಲಿಕೆ ಕಮ್ಮೆನೊನು ಪಸೆರ್ದ್ ಕೈ ತುಲಾಯಿ ಕೈ ತರ್ಕಾದ್  ನೂದಾಪಿ   ತಲ್ಮೆನದ  ದುನಿಪು ಉಡಲ ಸೆಲೆತ  ಪದಪಾಡ್ದನ  ಪಂಡುದ್ ಎಡ್ಡೆಪುನು ಮದಿಪುಗ ! ಬಲೇ ಇಸ್ಟೆರೇ   ನಮ್ಮೀ  ಮೋನೆಡ್  ತಂಪು ತೆಲಿಕೆದ ಒಸರ್ ಬತ್ತಂದೆ  ಜತ್ತೊಂದೇ ಇಪ್ಪಡ್ !! ಅನುವಾದ: ಶಾಂತಾರಾಮ್ ಶೆಟ್ಟಿ 

 ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ *ಪತ್ತನಾಜೆ1* --------------------------------------------- ಬೆಂಗಳೂರು ತುಳುವರ  ಬಹು ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಮತ್ತು ಬಹು ಅಪೇಕ್ಷೆಯ  ಸುಮಧುರ ಹಾಡುಗಳ , ಮುಂಬೈ ಕಲಾ  ಜಗತ್ತಿನ ದಿಗ್ಗಜ ದಿಗ್ದರ್ಶಕ ಲಿಮ್ಕಾ ದಾಖಲೆ  ದಾಖಲಿತ  ಡಾ. ತೋನ್ಸೆ ವಿಜಯಕುಮಾರ ಶೆಟ್ಟಿಯವರ  ದಕ್ಷ ನಿರ್ದೇಶನದ , ಮುಂಬೈಯಲ್ಲಿ  ಎಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಂಡು  ಜನ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಗಳಿಸಿದ , ಯಕ್ಷಗಾನ ಕಲೆಯಾಧಾರಿತ ಕತೆಯುಳ್ಳ  ಸುಂದರ  ಸಾಂಸಾರಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ  *ಪತ್ತನಾಜೆ*  ನೋಡಿ ಆನಂದಿಸುವ  ಸದಾವಕಾಶ  ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ತುಳು  ಭಾಷಾ  ಪ್ರೇಮಿಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ  ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಆದರದ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತ ಸ್ಥಳ :  ರಾಧಾಬಾಯಿ ತಿಮ್ಮಪ್ಪ ಭಂಡಾರಿ ಸಭಾಂಗಣ  ಬಂಟ ಸಂಘ  ವಿಜಯನಗರ  ಬೆಂಗಳೂರು ದಿನಾಂಕ : 25-12-2018 ಸಮಯ: ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆ ಪ್ರವೇಶ ಉಚಿತ ಮೆಟ್ರೋ ಬಳಸುವುದಾದರೆ : ಅತ್ತಿಗುಪ್ಪೆ  ನಿಲ್ದಾಣ  (Purple Line) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆಯೋಜಕರು : ಆನಗಳ್ಳಿ ಕರುಣಾಕರ ಹೆಗ್ಡೆ  --9845328909 ಪ್ರವೇಶ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ: ಡಾ. ತೋನ್ಸೆ ವಿಜಯಕುಮಾರ್ ಶೆಟ್ಟಿ --9821620100 ==============================================

ಪಡ್ಡಾಯಿ ತುಳು ಬಂದುಲೆ ತುಳು ಸಿನಿಮಾರಂಗೊಡು ಬಿರ್ಸ್ದ  ಮಾನಾದಿಗೆಡ್   ರಾಜ್ಯೋಡು  ಬೊಕ್ಕ ರಾಷ್ಟ್ರೋಡು  ಪುಗರ್ತೆ ಪಡೆಯಿನ  , ಊರು ಪರಊರುಡು  ಪುದರಾಯಿನ  ೨೦೧೮ ವರ್ಷೋಡು  ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮೋಲೆನ್  ಮಾತಾ ಬದಿಕ್ಕೊತ್ತುದು  ಪನೋರಮಾ  ಚಿತ್ರೋತ್ಸವೊಡು  ಕರ್ನಾಟಕೊಡು ಅಜತಿನ  ಒಂಜೇ ಒಂಜಿ ಸಿನಿಮಾ ಪನ್ಪಿನ  ಪೆರ್ಮೆದ  ತುಳು ಚಿತ್ರ  ಪಡ್ಡಾಯಿ  ಉಂದೇ  ಬರ್ಪಿನ  ಐತಾರದಾನಿ  ೯೨೫-೧೧-೨೦೧೮) ಕಾಂಡೆ  ೯ ಗಂಟೆಗ್   ಅಂಧೇರಿ  ಚಕಾಲದ  ಸಂಗಮ (big  cinema )  ಚಿತ್ರ ಮಂದಿರೊಡು  ಪೇತ್ರಿ ವಿಶ್ವನಾಥ ಶೆಟ್ರೆನ  ಮುತಾಲಿಕೆಡ್  ಸುರುತ  ಪ್ರದರ್ಶನ   ಆವರೆ  ಉಂಡು .   ಈ ಸಿನಿಮಾದ  ಪಾತ್ರಧಾರಿಲು ಆನಿ ನಮ್ಮೊಟ್ಟುಗು ಸೇರೊಂದು ಒಂಜಾವರೇ ಉಲ್ಲೆರ್. ತುಳು ಬಾಷೆಗ್ ಒತ್ತು  ಕೊರೊಡಾಯಿನ ನಮ್ಮ ಮಾತಾ ತುಳು ಬಂಧುಲು  ಆನಿ ಅಡೆಗ್ ಬತ್ತುದು  ನಮ್ಮೊಟ್ಟುಗು ಸೇರ್ದ್  ಈ  ಕಜ್ಜೊನು   ಸುದಾರ್ತ್ ಕೊರೊಡುಂದು  ಕೇನೊನುನ ಭಾಸ್ಕರ್ ಸುವರ್ಣ  ಸಸಿಹಿತ್ಲು 

ಕೆ . ಎಲ್.  ಕುಂಡಂತ್ತಾಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಆಳದಾಳದ ವಿಶ್ಲೇಷಕರನ್ನು ಕಂಡಂತಾಯಿತು ! ---------------------------------------------------------------------------------------------- ಬಹುಶ:ಈ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಜ೦ಜಡಗಳ ನಡುವೆ ನಾನು ಓದು ಮರೆತು ಅದೆಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳಾಗಿದ್ದವು ಅಂದರೂ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ ! ''ಮಣ್ಣಬಾಜನ'' ಕವನ ಸಂಕಲನ ಬರೆಯುವಾಗ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಓದುವಿಕೆಗಿಂತಲೂ ಇದ್ದಿದ್ದು  ತುಳು ಜೀವನದ  ಬಾಲ್ಯ ಸಾಂಗತ್ಯ !  ನನ್ನ ಮನೆಯಂಗಳದಲ್ಲಿ  ಕೃಷಿ ಒತ್ತಟ್ಟಿನವರ ನಡುವೆ   ಆಡಿ  ನಲಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನೇ   ಹಾಡುಗಳಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೇಯ್ದಿರುವುದು !  ಪುಸ್ತಕ ಮುಂಬೈ , ಬೆಂಗಳೂರು  ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ಮಂಗಳೂರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ  ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ  ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ  ತುಳು ಭಾ ಷೆಯ ಮಟ್ಟಿಗೊಂದು ಅನನ್ಯ ತಂಪಿನ ಅನುಭವ  ತಂದು ಕೊಟ್ಟಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ  ಸಂತೋಷ !  ಮಂಗಳೂರು ಆಕಾಶವಾಣಿಯ  ''ಸ್ವರಮಂಟಮೆ''  ಪುಸ್ತಕ ಬುಡುಗಡೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ  ಈ ಪುಸ್ತಕದ  ಅನಾವರಣದ  ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತವರು  ಖ್ಯಾತ ಪತ್ರಕರ್ತ , ಜಾನಪದ   ವಿದ್ವಾಂಸ  ಕೆ.  ಎಲ್.  ಕುಂಡಂತ್ತಾಯ. ಬರೇ ಕೇಳಿ ತಿಳಿದ ಹೆಸರು , ಮುಖ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ  ಅವರ ಗಡಸು ಧ್ವನಿಯಿಂದ  ಮತ್ತು  ಅಪಾರ ಸುಜ್ಞಾನದಿಂದ   ಮನಸ್ಸಿಗೆ   ತೀರಾ ಹತ್ತಿರವಾದವರು.  ಹಾಗಾಗಿ   ನೋಡಿ ಮಾತಾಡಿಸಬೇಕು  ಅನ್ನೋ ಕುತೂಹಲ  ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಇತ್ತ

ಪುದರಾವೊಡು! ಪಚ್ಚೆ ಬೈಲ ಕಟ್ಟಪುಣಿತ ಕರೆ ಬರಿ ಸೆಲಿನೀರ ತುದೆ-ಕೆದುತ  ಅರು ಬರಿ ಒರ್ಮನೆ ಬೀಜೊಂದಿತ್ತಿನ ತುಳುವ ಕಮ್ಮೆನದ  ಎರಿಮೂರಿ ಇನಿ ಏಳ್ ಕಡಲಾಯರೆ  (ಕಡಲ ಆಯರೆ) ಪಸರಿದಿನ ಏತೊಂಜಿ ಇಂಪು-ತಂಪು-ಪೊರ್ಲು ತೂಯರೆ  ! ತುಳುವಪ್ಪೆಗೆ ಅಪಗ ಬಂಗದನೇ   ಬದ್ಕ್  ಇತ್ತಿನಿ ಬಂಜಿಗಿತ್ತಿಜಿ  ಕೈ ಅಮರ್ದ್  ತಿನರೆ ತಟ್ಟೆಡಿತ್ತಿಜಿ  ಬರ್ಚಿದ್  ಬೆಂಜನದ  ನುಪ್ಪುನುನರೆ ಮಿರಿ ಮಿರಿತ ಜರಿ ಅರುತ ಪಟ್ಟೆ  ಸೀರೆ ಇತ್ತಿಜಿ ಇಲ್ಲ ಜಾಲ್  ಕಡತ್  ಊರು ಪಿದಾಡರೆ ! ಅರೆ ಬಂಜಿ  ಅರೆಕುಂಟು ಮಾತಾ ಅರೆ ಬರೆ ಇನಿ ತೂವನಗ  ಎಂಚಿನ  ಅಬ್ಬರೊ ಸೊಲ್ಮೆ ಸಂದಾವೊಡು  ನಿಕಲೆಗ್ ಊರುಬುಡುದು  ಪೊಯ್ಯದೂರುಡು ಸೊಂದು ಬೆಂದಿನ - ಬೆಂದ್ ಗೆಂದಿನ ಅರಬೆರೆ ಬೂಡುದ ತಂಕದ ತುಳುವೆರೆ ! ತುಳುವೆರೆ ಜೋಕುಲು ಏಳೂರುಡು  ಪುದರಾವೊಡು ತುಳುವಪ್ಪೆನ ಪುದರ್ ಊರೂರು ಪರಡೊಡು - ಪರಪೊಡು- ಪಾರೊಡು - ರಾವೊಡು ಪುಲ್ಲಿ  ಬಾಲೆಲು   ಅಲೆನ ಮಟ್ಟೆಲ್ಡ್ ಪದ ಪಾಡ್ಡನ ಡೆನ್ನನ  ಪಂದ್ ನಲಿಪುನ ತುಳುವಪ್ಪೆ ಕಣ್ಣಲಿತ್  ತೂವೊಡು !!

''ತುಳು ಬೂಡು'' ಗೊಂಜಿ  ಗೆಲ್ಮೆದ  ಪದ ! ನಮ ತುಳುವೆರ್ ಪಜ್ಜೆ ಊರ್ದಿನಿ   ಕರ್ನಾಟಕದ ನೆಲಟಾ೦ಡಲ  ಅಕಲ್ ಡ್  ನಮ ತುಳುನಾಡುದಕುಲು ಪನ್ಪಿನ  ನೆತ್ತೆರ್ಡ್ ಸೇರ್  ಪೋತಿನ ಗುನ !  ಉಂಡುದು  ತಿಂದುದ್  ನಲಿಪುನ ನಮ್ಮ ವಾ  ರಿವಾಜುಲುಲಾ  ಕನ್ನಡದ ನೀರ್ದೋಟ್ಟುಗಾವಡ್  ಗಾಳಿದೊಟ್ಟುಗಾವಡ್  ಸೇರೊನೆರೆ  ಕೇನುಜಿ.  ಬೊಳ್ಳದ  ನೀರ್ ದೊಟ್ಟುಗು  ಪೆರೊಲೊಂದು  ಬೈದಿನ ಬೆದುರದ ಪುಂಡೆಲ್ಡ ಲಕ್ಕ  ನಮ ನಿಧಾನ ವಾದ್ ಕನ್ನಡದ ಸಾದಿಡ್ ನಡೊಂತೊಂದು ಬತ್ತ .  ಬತ್ತಿನಾಂಡ  ಆತೊಲಿ  ಬತ್ತಿಲಕ್ಕ  ನಮ ದುಂಬು ನಡತಿನ ತುಳುವ ಕಟ್ಟ ಪುಣಿನೇ  ಮದತ !  ತುಳು ಕೊಂಜಿ ದೇವೆರೆ ಪದ , ಭಜನೆ , ತುಳುಅಪ್ಪೆನ ಬೂಡುದ ನೆನೆಕೆದ ಪದ  ಇಂಚಿನವೆನಾಂಡಲಾ  ಅಕೇರಿಗ್ ತುಳು ಜನ ಸಂಬಂಧದ ಕಜ್ಜೊಲೆಡ್ಲಾ ಪನೋಡು  ಪನ್ಪಿನವೆನ್ಲಾ  ನೆಂಪ೦ದೆ  ಕನ್ನಡದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಲೆನ್   ಅತ್ತಾ ೦ಡ  ಸಂಸ್ಕೃತದ ಶ್ಲೋಕೋಲೆನ್ ಪನರೆ ಸುರು ಮಲ್ತ ! ತುಳುಟ್  ಆ ಮಟ್ಟ್ ದ  ಪದಮುಡೆದಿಜಿ ಪನ್ಪಿನ  ಉದಾರ್ಮೆಡ್ ಅವು ಅಡೆಗೆ  ಮುಗಿಯುಂಡು ! ಗಾಂಧೀ ಕಾಲೊಡೆ  ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕೊಂಬನು ಉರ್ಪರೆ ಅಪಗನೆ ನಾರಾಯಣ ಕಿಲ್ಲರ್ ,ಎಸ್  ಯು ಪಣಿಯಾಡಿ ,ಹೊನ್ನಯ್ಯ ಶೆಟ್ರು , ಮೋನಪ್ಪ ತಿಂಗಳಾಯೆರ್  ಇಂಚಿನಂಚಿನ  ಮಲ್ಲ ಬರವುದಕುಲು  ತುಳುಟ್  ಬೂಡು  ಭಕ್ತಿದ , ನೀತಿ ರೀತಿದ ಪದೊಕುಲೆನ್ ಬರೆದ್ ಪುದರಾದಿತ್ತೆರ್ !ನರ್ಕಳ  ಮಾರಪ್ಪ ಶೆಟ್ರೆನ ಪರಡೆ  ಕಲಿ  ಗಂಗಸರ  ಬದ್ಕ್ ಮಾರ್ ತ

ಪದಬೋಂಟೆ- ಊದು ದೀಪಿನಿ - ಒತ್ತು  ಕೊಡುವುದು (ಆಧಾರ)  ಊ೦ದು ದೀಪಿನಿ - ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವುದು ( ಜೋರಾಗಿ  ತಳ್ಳಿ ಹಿಡಿಯುವುದು  ) ಎಕ್ಕದೆ = ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬಾಯಂಗು = ಆಕಳಿಕೆ ಒತ್ತರೆ = ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜೋಡಿಸುವುದು ಒರ್ಪಲೆ= ಒಂದು ಸಾಲು ಮಾತ್ರ ಇಡುವುದು ಒಚ್ಚಿದ್ = ಒರೆಸಿ ಕೊಡುವುದು ಅಥವಾ  ಕೈ ಎತ್ತಿ ಕೊಡುವುದು ಓಂಗೇರು= ಕದ್ದು ಕೇಳುವುದು  ಆಧಾರ: ಮಂದಾರ ರಾಮಾಯಣ ಕದ್ಕಿಲ್ =ಅಲ್ಲೆ  ( ಎದೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಗೂಡು , ಅಳ್ಳೆ   ) ಕಿದ್ಕಿಲ್ = ಭುಜ ಮತ್ತು ಕೈಯ್ಯ ನಡುವಿನ ಒಳಭಾಗ ( arm  pit ) ಕೊರಂಬು =ಎದೆಯ ಗೂಡು / ಮಳೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಇರುವ ಎಳೆಯ ಗೂಡು

 ಏನೇ ಕೇಳಿದ್ರೂ  ಕೊಡೋಣ ಎಂದ  ಹೃದಯವಂತ ಶಂಕರ್ ನಾಗ್ ! ========================================== ಚಿ. ಉದಯಶಂಕರ್  ತನ್ನ ಸಂಭಾವನೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಕೊಟ್ಟ  ಚೆಕ್ಕುಗಳು  ಬ್ಯಾಂಕಲ್ಲಿ ''ಎಗರಿ''  ವಾಪಸು ಬಂದ ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟನ್ನು ನೋಡಿ  ''ಇದು ನನ್ನ ಸಂಭಾವನೆ !''ಎಂದು  ವ್ಯಂಗ್ಯ ನಗು ಬೀರುತ್ತಿದ್ದಾಗ  ರಮೇಶ್ ಭಟ್ ಒಳಗೆ ಬರ್ತಾರೆ ಬಹುಶ: ಅದು ''ರಾಹು'' ಕಾಲ ಆಗಿದ್ದಿರಬೇಕು !!  ಶಂಕರ್ ನಾಗ್   ತನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನದ  ಗೀತಾ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುವಾಗ  ಇಂತಹ  ಇಮೋಷನಲ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯೋದು   ಉದಯಶಂಕರ್ ಬಿಟ್ಟರೆ  ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದ ಸಾಧ್ಯ? , ಹಾಗಾಗಿ  ಅವರಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ  ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಕೊಡುತ್ತಾರೋ  ಎಂದು ಕೇಳಿ ಕೊಂಡು ಬರಲು  ರಮೇಶ್ ಭಟ್ ಅವರನ್ನು ಕಳಿಹಿಸುತ್ತಾರೆ ! ರಮೇಶ್ ಭಟ್ ಬಂದವರೇ  ''ಶಂಕ್ರಣ್ಣ  ಗೀತಾ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾಡು ಬರೆದು ಕೊಡ್ತೀರಾ  ಕೇಳ್ಕೊಂಡು ಬಾ  ಅಂತ ಕಳ್ಸಿದ್ದಾರೆ ! '' ಅನ್ನುತ್ತಾ  ಉದಯಶಂಕರ್  ಮುಖ ನೋಡಿದ್ರು     ''ಊಟಕ್ಕೆ ಬೇಡ ಕಣ್ರೊ ., ನನ್ನ ಮಾತ್ರೆಗಳಿಗಾದ್ರೂ ಸಂಭಾವನೆ ನೀಡಿ!''    ಎಂದು ಮಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ  ಸಂಭಾವನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ  ಉದಯಶಂಕರ್  ಯಾವತ್ತೂ ನಿರ್ಮಾಪಕರಲ್ಲಿ ಸಂಭಾವನೆಗಾಗಿ  ಹಲ್ಲು ಗಿಂಜಿದವರಲ್ಲ, ತಕರಾರು ಎತ್ತಿದವರಲ್ಲ !. ಸಾಹಿತ್ಯ ಅವರಿಗೆ ಸರಸ್ವತ

ಇರೆನ ಪುಟ್ಟುಗು ಕಾತುದ  ಲೋಕದ  ಕತ್ತೆಲೆನ್ ಕರಿಯೆರೆ ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆಡ್ ಈರ್ ಇನಿ ಪುಟುದಿನಿ ಅಷ್ಟೆಮಿದಾನಿ ! ಗೊಲ್ಲೆರ್ನ ಬಲ್ಲೆಡ್ ಬಡವೆರೆ ನಡುಟ್ ತಿಪ್ಪಿಡ್ ತೆಲಿ ಪರಿನಾರ್ ಪುಂಡೆಲ್ದ ಬೆದುರ್ ಪೊಲ್ತುದು ಪುರಲುದ  ದನಿ ಕೊರ್ದು ಮೋಕೆದ ರಾಗೊಡು ಗೋವುಲೆನ ಕಾತಿನಾರ್! ಕರ್ಮ ಫಲತ ಪೆರ್ಮೆ ತೆರಿಪಾದ್ ಬಿದಿರಿ ಮನಸುನ್ ಒರ್ಮೆ ಮಲ್ಪಾದ್ ಧರ್ಮ ನೆಲೆ ಮಲ್ತು ಕೊರ್ತಿನಾರ್ ! ಅಷ್ಟೆಮಿದ ಇರೆ ಪುಟ್ಟುಗು ಪಿಲಿ   ನಲ್ಪು ಗೊಲ್ಲೆರೆನ ಕೋಲ ಕೊಡಿಕ್ ಬೆಂಜನದ   ಕರ ಕೊಲ್ಪು ನಟ್ಟ ನಡುಟ್ ಕೋರಿ ಕೆಲೆಪು ಇರೆ ಪುಟ್ಟುದ ಕಾಪುಗು ಬಲವು ಕುಲ್ಲುದ ಬೊಲ್ಪು ಕೊಡಿಯೇರ್ನಗ ಗುಂಡ- ಮೂಡೆ ಪೇರ್ದ ಪುರ್ಸಾದ ಮಲ್ತುದ !.

ಅಕಲ್ . ಎಂಕುಲು ಸರ್ತ  ನಡತುಂಡಲಾ ಪಜ್ಜೆ  ತಪ್ಪವ ರಸ್ತೆಡಿತ್ತಿನ ಗುರಿ ಗುಂಪುಲು ... ತಪ್ಪು  ರಸ್ತೆದ ಆಂಡಲಾ... ತೆಲಿಕೆ ತೂವೊಡು ಜನ ತೂಪಿನಕಲ ! ಭೂಮಿ ತಿರ್ಗೊಂದುಂಡು ಪಂಡ ನಂಬಯೆರ್ ಸುತ್ತ ಇತ್ತಿನಕುಲು ತೂಪಿನಕ್ಲೆಗ್ ಎಂಕ್ಲು ಪರ್ತಿನಕುಲು... ಅಕಲ್ … ತತ್ತಿನಕುಲು ! ಬೂರ್ಯೆರ್ ಪಂಡುದ್ ತೆಲಿಪಡೆ ನಲಿಪಡೆ.... ಬಾಲೆ ನಡಪಂದ್ ಬೂರಂದೆ ಬಿತ್ತ್  ಕೊಡಿಯಂದ್ ಮರಡ್ದು ತಾಲಂದೆ ! ಬಗ್ಗುದು ಮಣ್ಣು  ಮುಟ್ಟಿನವು ಮಿತ್ತು  ಬುಲೆವು ತಿಗಲೆ  ಮರತ್ ಮೆರೆಯಿನಾಂಡ ಮಣ್ಣುಡ್ ಮಣ್ಣಾದ್ ಪೋವು ! ಸತ್ಯಉಂತಂದ್ ತಡ ಮುಟ್ಟ ಉಲಾಯಿ.... ಇತ್ತೆ- ಅತ್ತುಡ ಬೊಕ್ಕ ಕಕ್ಕಂದೆ  ಕುಲ್ಲಂದ್ ಬಂಜಿಡಿತ್ತಿನ ಪಿದಾಯಿ ! ಬೂರಿನಲ್ಪ ಲಕ್ಕ್ ದುಂತುದು ಪನ್ಪ  , ಸತ್ಯ ಸತ್ಯನೆ ಯಾಪಲಾ. , ಇನಿ -ಎಲ್ಲೆಡ್ ಯೆಂಕ್ಲೆನ ತರೆ ತಿರ್ಗುನ ಉಂತುಂಡಲಾ.... ಭೂಮಿ ತಿರ್ಗುನ ಉಂತಂದ್ ರಾತ್ರೆ- ಪಗೆಲಾಂಡಲ ! ಪರ್ತಿನಕಲನ ಬೊಂಡುಗೇರ್ದಿನ ಜಪ್ಪು ಅಮಲ್... ಪರಂದೆ ಮಂಡೆಗೇರ್ದಿನಕಲ ಪಿತ್ತ ಜಪ್ಪರೆ ಆವೋಡು ಭೂಮಿಯೇ ಅಡಿಮೇಲ್!

ತುಳು ಕವಿ   ಉಮಿಲಣ್ಣೆ  ತುಳು ಬೂಡುಡೊ o ಜಿ ಎಲ್ಯ ಉಮಿಲ್ , ಪದಕಟುದು -ಪನ್ಪಿನ   ಐಯ್ಕೊಂಜಿ ನಮೂನಿದ  ಇರ್ ಮರ್ಲ್ ! ದಿನ ರಾತ್ರೆಬೈಯ್ಯಗ್ ಲೆಪ್ಪಂದೆ - ಪತ್ತಂದೆ ಕೇನಂದೆ - ಪನಂದೆ ಕೆಬಿತರುಕ್   ಬರು ಸ್ವರ ಲಕ್ಕಾದ್ ಭಜನೆ - ಪಾಡ್ದನ   ಭಾಗವತಿಕೆ ಹರಿಕಥೆನಾ ಒಕ್ಕೊಕ್ಕುದು ಸುರು ! ಕೇನೆರೆ ಜನಕೋಲುಂಡುಯೆ   ಪುರ್ಸೊತ್ತು ? ಉಮಿಲುದ ಕುಯ್ಂಕಟ್ ರಾಗ ಕೇನುನಾಂಡಲಾ ಅಗಲೆಗ್ ದಾನೆ ಬೆರಿಕಂಟ್ ಅರ್ಕತ್ ?! ಬೆರಿ ಬುಡ್ಜಿ ಕಮ್ಮಿದತ್ ಉಂದು ಸಾಧನೆದ ಉಮಿಲ್ , ಕೇನುನಕುಲೆ ಇಜ್ಜೆರ್ಡಲಾ ಪದ ಪಂಡ್ ಏರು ಸ್ವರೊಟು ದಿನ ರಾತ್ರೆ ಪಗೆಲ್ ! ಕಡೆಕೊಂಜಿ ದಿನ ಜನ ರಡ್   ಕೈ ಸೇರಾದ್ ತಾಟಿ ಬೊಟಿಯೆರ್ ಉಮಿಲ್ ದ ರಾಗೊಗೊಂಜಿ ಎನ್ನಂದಿನ - ಎತ್ತಂದಿನಾ ಬಿಲೆ ಕಟಿಯೆರ್ !! ಪುಗರ್ತೆಗ್ ಪಂದ್   ತತ್ ತೆರಿದ್ ಕೈ ತಲ್ಪ ಉಮಿಲ್ ನಲಿಕೆ ನಲ್ತುಂಡ್ ಜನಮಾನಿ ತಾಟಿದುಲಾಯೆ ಸೇರ್ದ್ ಪೋದು ಚಟ್ಟೆಕಟುದು ಸೈತುಂಡ್ ! ಪದತ ಉಮಿಲಣ್ಣೆ  ಪದ ಪನೊಂದೇ ಸೈತೆ  ತಾಟಿ ಬೊಟಿನಾಯೆ ಎಂಕತ್ - ತಂಕತ್ ಪಂದ್ ಮರಕನೆ ಇತ್ತಿನಾಯೆ ತಿರ್ಗುದ್ ಕಣ್ ಮುಚ್ಚಿದ್  ಕಂಕಣೆ ಜೆತ್ತೆ !.