Manjotti ಮಂಜೊಟ್ಟಿ

ಕೆ . ಎಲ್.  ಕುಂಡಂತ್ತಾಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಆಳದಾಳದ ವಿಶ್ಲೇಷಕರನ್ನು ಕಂಡಂತಾಯಿತು ! ---------------------------------------------------------------------------------------------- ಬಹುಶ:ಈ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಜ೦ಜಡಗಳ ನಡುವೆ ನಾನು ಓದು ಮರೆತು ಅದೆಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳಾಗಿದ್ದವು ಅಂದರೂ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ ! ''ಮಣ್ಣಬಾಜನ'' ಕವನ ಸಂಕಲನ ಬರೆಯುವಾಗ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಓದುವಿಕೆಗಿಂತಲೂ ಇದ್ದಿದ್ದು  ತುಳು ಜೀವನದ  ಬಾಲ್ಯ ಸಾಂಗತ್ಯ !  ನನ್ನ ಮನೆಯಂಗಳದಲ್ಲಿ  ಕೃಷಿ ಒತ್ತಟ್ಟಿನವರ ನಡುವೆ   ಆಡಿ  ನಲಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನೇ   ಹಾಡುಗಳಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೇಯ್ದಿರುವುದು !  ಪುಸ್ತಕ ಮುಂಬೈ , ಬೆಂಗಳೂರು  ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ಮಂಗಳೂರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ  ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ  ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ  ತುಳು ಭಾ ಷೆಯ ಮಟ್ಟಿಗೊಂದು ಅನನ್ಯ ತಂಪಿನ ಅನುಭವ  ತಂದು ಕೊಟ್ಟಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ  ಸಂತೋಷ !  ಮಂಗಳೂರು ಆಕಾಶವಾಣಿಯ  ''ಸ್ವರಮಂಟಮೆ''  ಪುಸ್ತಕ ಬುಡುಗಡೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ  ಈ ಪುಸ್ತಕದ  ಅನಾವರಣದ  ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತವರು  ಖ್ಯಾತ ಪತ್ರಕರ್ತ , ಜಾನಪದ   ವಿದ್ವಾಂಸ  ಕೆ.  ಎಲ್.  ಕುಂಡಂತ್ತಾಯ. ಬರೇ ಕೇಳಿ ತಿಳಿದ ಹೆಸರು , ಮುಖ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ  ಅವರ ಗಡಸು ಧ...

ಪುದರಾವೊಡು! ಪಚ್ಚೆ ಬೈಲ ಕಟ್ಟಪುಣಿತ ಕರೆ ಬರಿ ಸೆಲಿನೀರ ತುದೆ-ಕೆದುತ  ಅರು ಬರಿ ಒರ್ಮನೆ ಬೀಜೊಂದಿತ್ತಿನ ತುಳುವ ಕಮ್ಮೆನದ  ಎರಿಮೂರಿ ಇನಿ ಏಳ್ ಕಡಲಾಯರೆ  (ಕಡಲ ಆಯರೆ) ಪಸರಿದಿನ ಏತೊಂಜಿ ಇಂಪು-ತಂಪು-ಪೊರ್ಲು ತೂಯರೆ  ! ತುಳುವಪ್ಪೆಗೆ ಅಪಗ ಬಂಗದನೇ   ಬದ್ಕ್  ಇತ್ತಿನಿ ಬಂಜಿಗಿತ್ತಿಜಿ  ಕೈ ಅಮರ್ದ್  ತಿನರೆ ತಟ್ಟೆಡಿತ್ತಿಜಿ  ಬರ್ಚಿದ್  ಬೆಂಜನದ  ನುಪ್ಪುನುನರೆ ಮಿರಿ ಮಿರಿತ ಜರಿ ಅರುತ ಪಟ್ಟೆ  ಸೀರೆ ಇತ್ತಿಜಿ ಇಲ್ಲ ಜಾಲ್  ಕಡತ್  ಊರು ಪಿದಾಡರೆ ! ಅರೆ ಬಂಜಿ  ಅರೆಕುಂಟು ಮಾತಾ ಅರೆ ಬರೆ ಇನಿ ತೂವನಗ  ಎಂಚಿನ  ಅಬ್ಬರೊ ಸೊಲ್ಮೆ ಸಂದಾವೊಡು  ನಿಕಲೆಗ್ ಊರುಬುಡುದು  ಪೊಯ್ಯದೂರುಡು ಸೊಂದು ಬೆಂದಿನ - ಬೆಂದ್ ಗೆಂದಿನ ಅರಬೆರೆ ಬೂಡುದ ತಂಕದ ತುಳುವೆರೆ ! ತುಳುವೆರೆ ಜೋಕುಲು ಏಳೂರುಡು  ಪುದರಾವೊಡು ತುಳುವಪ್ಪೆನ ಪುದರ್ ಊರೂರು ಪರಡೊಡು - ಪರಪೊಡು- ಪಾರೊಡು - ರಾವೊಡು ಪುಲ್ಲಿ  ಬಾಲೆಲು   ಅಲೆನ ಮಟ್ಟೆಲ್ಡ್ ಪದ ಪಾಡ್ಡನ ಡೆನ್ನನ  ಪಂದ್ ನಲಿಪುನ ತುಳುವಪ್ಪೆ ಕಣ್ಣಲಿತ್  ತೂವೊಡು !!

''ತುಳು ಬೂಡು'' ಗೊಂಜಿ  ಗೆಲ್ಮೆದ  ಪದ ! ನಮ ತುಳುವೆರ್ ಪಜ್ಜೆ ಊರ್ದಿನಿ   ಕರ್ನಾಟಕದ ನೆಲಟಾ೦ಡಲ  ಅಕಲ್ ಡ್  ನಮ ತುಳುನಾಡುದಕುಲು ಪನ್ಪಿನ  ನೆತ್ತೆರ್ಡ್ ಸೇರ್  ಪೋತಿನ ಗುನ !  ಉಂಡುದು  ತಿಂದುದ್  ನಲಿಪುನ ನಮ್ಮ ವಾ  ರಿವಾಜುಲುಲಾ  ಕನ್ನಡದ ನೀರ್ದೋಟ್ಟುಗಾವಡ್  ಗಾಳಿದೊಟ್ಟುಗಾವಡ್  ಸೇರೊನೆರೆ  ಕೇನುಜಿ.  ಬೊಳ್ಳದ  ನೀರ್ ದೊಟ್ಟುಗು  ಪೆರೊಲೊಂದು  ಬೈದಿನ ಬೆದುರದ ಪುಂಡೆಲ್ಡ ಲಕ್ಕ  ನಮ ನಿಧಾನ ವಾದ್ ಕನ್ನಡದ ಸಾದಿಡ್ ನಡೊಂತೊಂದು ಬತ್ತ .  ಬತ್ತಿನಾಂಡ  ಆತೊಲಿ  ಬತ್ತಿಲಕ್ಕ  ನಮ ದುಂಬು ನಡತಿನ ತುಳುವ ಕಟ್ಟ ಪುಣಿನೇ  ಮದತ !  ತುಳು ಕೊಂಜಿ ದೇವೆರೆ ಪದ , ಭಜನೆ , ತುಳುಅಪ್ಪೆನ ಬೂಡುದ ನೆನೆಕೆದ ಪದ  ಇಂಚಿನವೆನಾಂಡಲಾ  ಅಕೇರಿಗ್ ತುಳು ಜನ ಸಂಬಂಧದ ಕಜ್ಜೊಲೆಡ್ಲಾ ಪನೋಡು  ಪನ್ಪಿನವೆನ್ಲಾ  ನೆಂಪ೦ದೆ  ಕನ್ನಡದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಲೆನ್   ಅತ್ತಾ ೦ಡ  ಸಂಸ್ಕೃತದ ಶ್ಲೋಕೋಲೆನ್ ಪನರೆ ಸುರು ಮಲ್ತ ! ತುಳುಟ್  ಆ ಮಟ್ಟ್ ದ  ಪದಮುಡೆದಿಜಿ ಪನ್ಪಿನ  ಉದಾರ್ಮೆಡ್ ಅವು ಅಡೆಗೆ  ಮುಗಿಯುಂಡು ! ಗಾಂಧೀ ಕಾಲೊಡೆ  ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕೊಂಬನು ಉರ್ಪರೆ ಅಪಗನೆ ನ...

ಪದಬೋಂಟೆ- ಊದು ದೀಪಿನಿ - ಒತ್ತು  ಕೊಡುವುದು (ಆಧಾರ)  ಊ೦ದು ದೀಪಿನಿ - ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವುದು ( ಜೋರಾಗಿ  ತಳ್ಳಿ ಹಿಡಿಯುವುದು  ) ಎಕ್ಕದೆ = ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬಾಯಂಗು = ಆಕಳಿಕೆ ಒತ್ತರೆ = ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜೋಡಿಸುವುದು ಒರ್ಪಲೆ= ಒಂದು ಸಾಲು ಮಾತ್ರ ಇಡುವುದು ಒಚ್ಚಿದ್ = ಒರೆಸಿ ಕೊಡುವುದು ಅಥವಾ  ಕೈ ಎತ್ತಿ ಕೊಡುವುದು ಓಂಗೇರು= ಕದ್ದು ಕೇಳುವುದು  ಆಧಾರ: ಮಂದಾರ ರಾಮಾಯಣ ಕದ್ಕಿಲ್ =ಅಲ್ಲೆ  ( ಎದೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಗೂಡು , ಅಳ್ಳೆ   ) ಕಿದ್ಕಿಲ್ = ಭುಜ ಮತ್ತು ಕೈಯ್ಯ ನಡುವಿನ ಒಳಭಾಗ ( arm  pit ) ಕೊರಂಬು =ಎದೆಯ ಗೂಡು / ಮಳೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಇರುವ ಎಳೆಯ ಗೂಡು

 ಏನೇ ಕೇಳಿದ್ರೂ  ಕೊಡೋಣ ಎಂದ  ಹೃದಯವಂತ ಶಂಕರ್ ನಾಗ್ ! ========================================== ಚಿ. ಉದಯಶಂಕರ್  ತನ್ನ ಸಂಭಾವನೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಕೊಟ್ಟ  ಚೆಕ್ಕುಗಳು  ಬ್ಯಾಂಕಲ್ಲಿ ''ಎಗರಿ''  ವಾಪಸು ಬಂದ ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟನ್ನು ನೋಡಿ  ''ಇದು ನನ್ನ ಸಂಭಾವನೆ !''ಎಂದು  ವ್ಯಂಗ್ಯ ನಗು ಬೀರುತ್ತಿದ್ದಾಗ  ರಮೇಶ್ ಭಟ್ ಒಳಗೆ ಬರ್ತಾರೆ ಬಹುಶ: ಅದು ''ರಾಹು'' ಕಾಲ ಆಗಿದ್ದಿರಬೇಕು !!  ಶಂಕರ್ ನಾಗ್   ತನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನದ  ಗೀತಾ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುವಾಗ  ಇಂತಹ  ಇಮೋಷನಲ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯೋದು   ಉದಯಶಂಕರ್ ಬಿಟ್ಟರೆ  ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದ ಸಾಧ್ಯ? , ಹಾಗಾಗಿ  ಅವರಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ  ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಕೊಡುತ್ತಾರೋ  ಎಂದು ಕೇಳಿ ಕೊಂಡು ಬರಲು  ರಮೇಶ್ ಭಟ್ ಅವರನ್ನು ಕಳಿಹಿಸುತ್ತಾರೆ ! ರಮೇಶ್ ಭಟ್ ಬಂದವರೇ  ''ಶಂಕ್ರಣ್ಣ  ಗೀತಾ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾಡು ಬರೆದು ಕೊಡ್ತೀರಾ  ಕೇಳ್ಕೊಂಡು ಬಾ  ಅಂತ ಕಳ್ಸಿದ್ದಾರೆ ! '' ಅನ್ನುತ್ತಾ  ಉದಯಶಂಕರ್  ಮುಖ ನೋಡಿದ್ರು     ''ಊಟಕ್ಕೆ ಬೇಡ ಕಣ್ರೊ ., ನನ್ನ ಮಾತ್ರೆಗಳಿಗಾದ್ರೂ ಸಂಭಾವನೆ ನೀಡಿ!''    ಎಂದು ಮಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ  ...